All Eight Corners of the World Under One Roof (八紘一宇,Hakkō Ichiu?) is a single performed by Japanese anison band JAM Project which is used as the opening theme song of the film Kaiju World War: Part 1.
怪獣 World War! 怪獣 World War!
襲いくる野望は 許さないぜ
怪獣 World War! 怪獣 World War!
命を燃やし尽くせ 戦友(とも)と誓った未来へと
ズガーン ズガーン ズガーン 俺はやるぜ!
Win our victory
Go beyond the world!
怪獣 World War! 怪獣 World War!
絶望へのカウントダウン 加速してく
怪獣 World War! 怪獣 World War!
世界を覆い尽くす 奴らの罠を打ち砕け
ズガーン ズガーン ズガーン 超えていくぜ!
Mahou Kaiju! We are Fighting!
Mahou Kaiju! Eight Corners Under One Roof
Asayake wo se ni shite kirameku yuushi
Kakugo no sora e ima tobitatsu
Komiageru jounetsu shimei no omosa
Takaraka ni kazase kobushi wo
Mezasu ginga wa raimei todoroku senjou sa
Sore wa horobi ka arata na jidai e no kane ka
Kaijuu World War! Kaijuu World War!
Zetsubou he no kauntodaun kasoku shiteku
Kaijuu World War! Kaijuu World War!
Sekai wo ouitsukusu yatsura no wana wo uchiku dake
ZUGAAN ZUGAAN ZUGAAN koete yukuze!
Jiyuu wo ubaisaru shinryakusha-domo
Chikyuu wo nerau maddo saientisuto
Kakoku na genjitsu ni uchinomesarete
Yami no naka wo samayou tamashii
Aisuru mono no jiyuu to hokori wo mamoru tame
Bokura wa hashiru hikari sasu shouri no michi wo
Uchuu no umi wo wataru
Chikyuu to iu kibou no fune sa
Kaijuu World War! Kaijuu World War!
Osoikuru yabou wa yurusanaize
Kaijuu World War! Kaijuu World War!
Inochi wo moyashi tsukuse tomo to chikatta mirai e to
ZUGAAN ZUGAAN ZUGAAN ore wa yaruze!
Win our victory
Go beyond the world!
Kaijuu World War! Kaijuu World War!
Zetsubou he no kauntodaun kasoku shiteku
Kaijuu World War! Kaijuu World War!
Sekai wo ouitsukusu yatsura no wana wo uchiku dake
ZUGAAN ZUGAAN ZUGAAN koete yukuze!
The Best of Mahou Kaiju Series Music Anthology Disc 3 - Track 1
Appearances and Usage of the Song[]
Trivia[]
The song's title was also the imperial motto used by the Empire of Japan, which became popular during the events of the Second Sino-Japanese War and World War II.